Ukrajinský spisovateľ Jurij Andruchovyč pred reprízou divadelnej adaptácie Moskoviády v pražskom Divadle X10. FOTO: MAFRA/Radek Vebr
StoryEditor

Rusko musí naplniť karmu. Agresivita je jeho jediná cesta, až potom príde zmena, tvrdí ukrajinský spisovateľ

11.02.2023, 00:00

Už v roku 1991 mi bolo jasné, že oslobodiť ruskú mentalitu nebude len tak, spomína ukrajinský spisovateľ Jurij Andruchovyč na agresívne heslá na Červenom námestí a vznik svojej prorockej novely Moskoviáda.

​V 90. rokoch, keď si vo vrcholných časoch Borisa Jeľcina viacerí mysleli, že Rusko nastupuje cestu demokracie, vydal ukrajinský spisovateľ Jurij Andruchovyč novelu Moskoviáda.

Vykreslil v nej Moskvu a rodiaci sa postsovietsky priestor ako desivé miesto plné hnusu, chľastu, blúznenia, a predovšetkým pretrvávajúcich imperialistických tendencií.

V kontexte dnešnej doby pôsobí jeho dielo ako proroctvo. „Bohužiaľ je dodnes stále témou,“ hovorí sám Andruchovyč, ktorý sa do pražského Divadla X10 prišiel pozrieť na tunajšiu adaptáciu Moskoviády v réžii Dušana D. Parízka.

image

Presný opak toho, čo Putin chcel: Ukrajina sa zbavuje ruštiny (príbehy štyroch žien, ktoré s ňou skončili)

Moskoviádu ste napísali v roku 1993...

Nie, bolo to už v roku 1992, konkrétne v čase, keď som sa zdržiaval v Bavorsku na štipendiu. Začal som písať vo februári a dokončil ju v apríli. Bola to moja prvá umelecká rezidencia v zahraničí, prvá návšteva západnej Európy. Ten pobyt trval iba tri mesiace, takže som musel písať rýchlo.

Každopádne to bolo v čase, keď viacerí dúfali v demokratizáciu postsovietskeho priestoru. Vy ste však písali o nekončiacom imperializme Ruska. Kde ste na túto tému prišli?

Mal som veľmi silný pocit, že táto nová demokracia postsovietskeho sveta je veľmi krehká a stále v ohrození. Počúval som vtedy často Slobodnú Európu, kde boli práve v týchto nádejach veľmi opatrní. Vtedy panovala napätá atmosféra. Veštila, že imperialistické sily môžu vrátiť úder. Spojenie medzi komunistami a imperialistami bolo veľmi citeľné. Takže som vychádzal z rád...

Tento článok je určený iba pre predplatiteľov.
Zostáva vám 85% na dočítanie.
01 - Modified: 2023-01-15 13:58:06 - Feat.: 1 - Title: Sledujeme posledné kŕče ruského impéria, hovorí uznávaný historik Sergej Medvedev 02 - Modified: 2023-03-26 06:22:57 - Feat.: 1 - Title: Presný opak toho, čo Putin chcel: Ukrajina sa zbavuje ruštiny (príbehy štyroch žien, ktoré s ňou skončili) 03 - Modified: 2023-02-10 13:06:03 - Feat.: 1 - Title: Vzdušné sily Ukrajiny oznámili, že zneškodnili 86 percent vypálených ruských striel 04 - Modified: 2023-01-30 14:40:42 - Feat.: 1 - Title: Vlna podivných úmrtí vo vysokej politike? Všetko mieri ku Kremľu, tvrdí reportér, ktorý bol roky v Moskve 05 - Modified: 2023-01-10 06:07:54 - Feat.: 1 - Title: Exilová opozícia vyzýva Rusov v zahraničí, aby 24.2. demonštrovali proti vojne. Účastníkom hrozí väzenie 06 - Modified: 2022-12-16 09:22:06 - Feat.: 1 - Title: Reakcie zahraničných médií na pád Hegera: Chaos sa prehlbuje. Proruské nálady môžu na Slovensku silnieť
01 - Modified: 2023-09-23 18:42:29 - Feat.: - Title: Zelenskyj sa pri návrate z OSN zastavil v Poľsku. Na miestnych politikov nezostal čas 02 - Modified: 2023-09-23 16:00:51 - Feat.: - Title: Zelenskyj sa stretol so sudánskym lídrom, rokovali o ozbrojených skupinách spájaných s Ruskom 03 - Modified: 2023-09-23 15:33:39 - Feat.: - Title: V Nórsku zatkli bývalého veliteľa wagnerovcov za pokus vrátiť sa do Ruska. Nedorozumie, tvrdí jeho právnik 04 - Modified: 2023-09-23 14:55:45 - Feat.: - Title: V Nemecku dostalo azyl 90 ruských zbehov, podľa ľavice sú úrady príliš reštriktívne 05 - Modified: 2023-09-23 15:44:36 - Feat.: - Title: V Mali havarovalo lietadlo ruskej výroby Il-76. Úrady popierajú, že patrilo wagnerovcom
menuLevel = 1, menuRoute = svet, menuAlias = svet, menuRouteLevel0 = svet, homepage = false
23. september 2023 21:06