„Stratili ste sa? Máte pokazený motor?“ ozvalo sa z megafónu, keď ich drevená loď vplávala do juhokórejských vôd. „Prosím, pomôžte. Utekáme,“ zakričali Severokórejčania späť.

V člne vtedy sedelo deväť ľudí vrátane dvoch malých detí a ženy v šiestom mesiaci tehotenstva. Loď na rozbúrenej hladine bičoval hustý dážď a len niekoľko členov „posádky“ malo vôbec nejakú skúsenosť s cestovaním po mori. Napriek tomu sa im podarilo vyhnúť severokórejským hliadkam a prekonať najstráženejšiu námornú hranicu na svete.

Útek celej rodiny

Aspoň tak svoj príbeh teraz opísali denníku The New York Times. Ich výpoveď nie je možné overiť, na tomto konkrétnom úteku je však unikátny fakt, že utiekla takmer celá širšia rodina.

Obvyklejší je variant, že odíde napríklad len muž, ktorý za sebou nechá manželku, deti, rodičov i súrodencov. Tu nie. Bratia Kim Il Hjok a Kim I Hjok so sebou vzali svoju matku, svoje partnerky a dve deti a Kim I Hjok aj svoju svokru a švagra.