Keď Shakira, žijúca na vidieku južného Afganistanu začula moderátora rozhlasovej relácie hovoriť o útoku v Amerike, potešila sa, píše The New Yorker. 

V púštnej dedinke sa krátko na to začalo hovoriť o príchode vojakov z najbohatšej krajiny sveta, ktorí prídu zvrhnúť Taliban a to bol jej dôvod na radosť. Ženám sa pod ich vládou nežilo ľahko a jeho bojovníci boli často krutí. 

Jednu noc sa zobudila na hlasitú mužskú vravu. Ponáhľala sa pre svoj závoj. Čo robia cudzí muži v jej dome? Uvažovala, kým si narovnávala záhyby tmavej látky. 

No keď vošla do obývačky, prepadla ju panika. Pozerala sa rovno do hlavne pušky, ktorú v rukách držal uniformovaný muž. To musia byť tí Američania! Pomyslela si. 

V miestnosti s nimi stáli aj Afganci, nie však takí nablýskaní, ako Američania, mali ošúchané samopaly a kockované šatky, hľadali stúpencov militantného hnutia. 

Zvrhnúť vládu Talibanu, ktorý odmietol vydať strojcu útokov z 11. septembra Usáma bin Ládina, zakladateľa mili...