Mätúci tweet izraelskej armády, ktorý minulý týždeň naznačoval začiatok pozemnej operácie v Pásme Gazy, bol zámernou dezinformáciou, uviedol izraelský denník Jerusalem Post.
IDF air and ground troops are currently attacking in the Gaza Strip.
— Israel Defense Forces (@IDF) May 13, 2021
Cieľom vraj bolo vlákať ozbrojencov z palestínskych organizácií Hamas a Islamský džihád do systému podzemných tunelov, na ktoré potom izraelské letectvo začalo masívne údery. Na základe tweetu o začiatku pozemnej operácie v Gaze informovala niektoré zahraničné médiá, vrátane denníka The Washington Post alebo stanice ABC.
Izrael začal vo štvrtok zhromažďovať pozemné sily pri hranici Pásma Gazy. Krátko po polnoci miestneho času potom armáda na svojom twitterovom účte napísala: "Letecké a pozemné sily izraelskej armády útočia na Pásmo Gazy."
Armádny hovorca až neskôr spresnil, že pozemné jednotky do Gazy nevstúpili, ale delostrelectvo a tanky len podporujú letecké útoky paľbou z izraelského územia. Premiér Benjamin Netanjahu vtedy povedal, že operácie proti Hamasu zďaleka neskončili a v najbližšej dobe budú nasledovať ďalšie akcie.
Dostali sa do paľby
Mnohé zahraničné médiá však pôvodný tweet pochopili jednoznačne. "Izraelské jednotky vstúpili do Pásma Gazy a konflikt s Palestínčanmi sa stupňuje, uvádza izraelská armáda," napísal napríklad americký The Washington Post.
V skutočnosti bolo vo vzduchu 160 izraelských lietadiel, ktoré začali s masívnym bombardovaním tunelov, ktoré izraelská armáda prezýva "metro Hamasu". Radikáli v nich majú uskladnené zbrane a vybavenie. Hamas začal tunely budovať po minulom konflikte s Izraelom v roku 2014.
The target: The Hamas ‘Metro’ tunnel system in Gaza.
— Israel Defense Forces (@IDF) May 14, 2021
The operation: 160 aircraft, tanks, artillery and infantry units along the border.
We struck 150 targets and damaged many kilometers of the Hamas ‘Metro’ network. pic.twitter.com/otn7JKxB9c
Podľa denníka The Jerusalem Post poslali Hamas a Islamský džihád po oznámení štartu pozemnej operácie do tunelov svojich bojovníkov s protitankovými strelami a mínometmi, aby sa pripravili na príchod izraelských vojakov. Dostali sa tak do paľby izraelských lietadiel. Koľko ich prišlo o život, nie je jasné.
Denník Haarec získal od niekoľkých zahraničných novinárov uistenie, že im hovorca armády začiatok pozemnej invázie potvrdzoval a že až príliš neskoro nasledovalo ospravedlnenie za mylnú informáciu.
Vraj išlo o nedorozumenie
Domáci novinári, zaskočení vývojom, začali obvolávať svoje armádne zdroje a dozvedeli sa, že žiadna invázia sa nekoná.
Podľa Haarecu vtedy armáda otvorene zahraničným novinárom oznámila, že vojaci vyrazili do Gazy, neobstojí vraj tak vysvetlenie o nesprávnom pochopení anglického prekladu presnejšej hebrejskej verzie tweetu. Hovorca armády Jonatan Konrikus sa v piatok ráno na brífingu so zahraničnými žurnalistami za omyl ospravedlnil, vyhlásil, že išlo o nedorozumenie a pripísal ho vojnovému zmätku.
Felicia Schwartzová z Wall Street Journal však uvádza, že jej Konrikus priamo potvrdil prítomnosť pozemných síl v Gaze, informáciu zmenil až po dvoch hodinách. Iný nemenovaný americký novinár povedal podľa Haarecu, že tento incident vzťahy Izraela so zahraničnými žurnalistami nevylepší.
V bojoch od minulého pondelka prišlo o život takmer 200 Palestínčanov, Izrael má desať mŕtvych.