Režisérka Pepa Lubojacki si preberá cenu Berlinale. FOTO: Reuters
StoryEditor

Česko-slovenský film vyhral na Berlinale cenu za najlepší dokument

21.02.2026, 18:58
21.02.2026, 20:02
Autor:
ČTKČTK

Autorka v dokumente natočenom na mobilný telefón skúma, prečo sa jej brat a dvaja bratranci ocitli bez domova a stretávajú sa so závislosťou.

Česko-slovenský film Keby sa holubi premenili na zlato českej režisérky Pepy Lubojacki vyhral na medzinárodnom filmovom festivale Berlinale cenu za najlepšiu dokumentárnu snímku. Na slávnostnom večeri to dnes oznámila trojčlenná porota.

Autorka v dokumente natočenom na mobilný telefón skúma, prečo sa jej brat a dvaja bratranci ocitli bez domova a stretávajú sa so závislosťou. Snímka dostala už predtým v Berlíne tiež Caligariho cenu.

Vynaliezavý režisérsky hlas

Porota ocenila "vynaliezavý režisérsky hlas" Pepy Lubojacki a udelila jej cenu za najlepší dokumentárny film, ktorá je spojená s odmenou 40-tisíc eur. Podľa pravidiel si ju rozdelí režisér a producent víťazného filmu.

Víťazstvo v tejto kategórii navyše oprávňuje na účasť v súťaži o cenu Oscar za najlepší dokumentárny film. Tento rok porota vyberala zo 16 dokumentárnych filmov, ktoré sa predstavili v rôznych festivalových sekciách.

"Keď nemáte kde bývať alebo žijete so závislosťou, stanete sa pre spoločnosť neviditeľnými," uviedla pri preberaní ceny Lubojacki. Povedala, že pri nakrúcaní filmu o bezdomovectve a závislosti narážala na množstvo predsudkov. "Táto cena znamená, že sú v strede pozornosti, že na nich záleží," dodala režisérka.

Film už pred slávnostným večerom získal Caligariho cenu, ktorá je jednou z vedľajších cien filmovej prehliadky. Udeľuje ju nezávislá trojčlenná porota od roku 1986. Vyberá pritom z filmov v sekcii Fórum, v ktorej samotné Berlinale žiadne ceny neudelí.

Ocenenie je pomenované na počesť jednej z nemeckých filmových klasík z roku 1920, Kabinetu doktora Caligariho od režiséra Roberta Wieneho.

Od roku 2024 majú nad cenou záštitu streamovacia platforma filmfriend a nemecký Spolkový zväz komunálnej filmovej práce (BkF), ktorý združuje komunálne, študentské a nekomerčné kiná. Cena je dotovaná sumou štyritisíc eur, polovicu z nej dostane autor víťaznej snímky, polovica zamieri na podporu distribúcie.

Prvý film z Česka alebo Slovenska 

Český alebo slovenský film Caligariho cenu ešte nezískal, kinematografia stredovýchodnej Európy uspela naposledy v roku 1994, keď ocenenie získal snímka nedávno zosnulého maďarského režiséra Bélu Tarra Satanské tango.

Film Keby sa holuby premenili na zlato sa na Berlinale premietal štyrikrát, premiéru mal v piatok 13. februára. Bol jednou zo štyroch snímok s českou stopou, ktoré tento rok mali návštevníci Berlinale možnosť zhliadnuť.

V sekcii Generation Kplus sa predstavil krátky animovaný film En, ten, týky! slovenskej režisérky a animátorky Andrey Szelesovej, ktorý vznikol tiež v česko-slovenskej koprodukcii.

V koprodukcii Česka, Nemecka, Iránu a Luxemburska vznikla dráma Roya iránskej režisérky Mahnáz Mohammadíovej, ktorej sa premietalo v kategórii Panoráma. Vo svetovej premiére Berlinale uviedlo v sekcii Classics ešte digitálne reštaurovanú podobu snímky Panelstory alebo ako sa rodí sídlisko režisérky Věry Chytilovej z roku 1979.

menuLevel = 2, menuRoute = style/kultura, menuAlias = kultura, menuRouteLevel0 = style, homepage = false
03. jún 2026 08:57