Bol 28. september 2005 a slovenský zástupca v Lige majstrov Artmedia Bratislava nastúpil na Estádio do Dragão na duel proti portugalskému veľkoklubu FC Porto, ktorý milionársku súťaž vyhral iba 16 mesiacov predtým. A hoci vtedajší zverenci trénera Vladimíra Weissa prehrávali už 0:2, dokázali zápas troma gólmi otočiť a favorita dokonale zaskočiť.
„Otvor ústa, Európa! Je nemožné zakryť smútok z neočakávaného výsledku proti skromnému klubu Artmedia,“ konštatoval v tom čase portugalský denník A Bola. Ďalšie tamojšie médium Record dokonca písalo o škandále, ktorý sa odohral v deň 112. výročia založenia klubu. Rozpačité reakcie naplno spustil víťazný gól Artmedie, ktorý strelil Balázs Borbély.
Ten viedol mužstvo s kapitánskou páskou a zariadil doteraz jediný triumf slovenského tímu v Lige majstrov počas éry samostatnosti. Borbély tak už v tom čase zažil, aké je to presadiť sa v elitnom európskom futbale. Teraz, o 21 rokov neskôr, stojí ako tréner najslávnejšieho maďarského klubu Ferencváros Budapešť na prahu Európskej ligy, od ktorej ho delí jediný zvládnutý zápas.
V článku sa ešte dočítate:
- Prečo sa vedenie Ferencvárosu rozhodlo pre Borbélyho.
- Aký je jeho vzťah s Vladimírom Weissom.
- Od akých trénerských velikánov sa učil.
- Čo stojí za prirovnaním k Harrymu Potterovi.
Dostupné pre predplatiteľov 
Tento článok je určený pre predplatiteľov.
Zostáva vám 70% na dočítanie.
Zostáva vám 70% na dočítanie.
