Na Britské ostrovy odcestovali vo veľkom. Úspešného slovenského športovca Richarda Vargu a jeho manželku Magdalénu do anglického Leedsu vylákalo pozvanie od dvoch najlepších triatlonistov na svete, Alistaira a Jonathana Brownleeovcov, trénovať na letné olympijské hry 2016 v Riu de Janeiro. Magdaléna mala za sebou život v Nemecku a rozbehnutú kariéru v banke, začiatky na novom mieste však boli ťažšie, ako sa očakávalo. Predsudky zamestnávateľov voči „východoeurópskemu“ priezvisku ju dotlačili k tomu, aby na čas vymenila prácu za univerzitu. Hoci sa Vargovcom napokon podarilo uspieť obom, rozhodli sa vrátiť na Slovensko a založiť si rodinu doma. Cudzina im však ostáva naďalej blízka. Kým Richard z ich bratislavskej základne lieta za tréningami a pretekmi po celom svete, Magdaléna dnes riadi medzinárodný tím vo švajčiarskej firme.

Rozlietaná rodina
Zastihnúť Vargovcov v Bratislave spoločne a s dostatkom voľného času je takmer nemožné. Okolo Richardovej športovej kariéry sa točí veľa – byť najúspešnejším slovenským triatlonistom si vyberá svoju daň. Buď sú spoločne s manželkou Magdalénou odcestovaní za pretekmi, alebo sa pripravujú doma. Podobne to bolo aj s naším rozhovorom. „Richard je v týchto týždňoch v Rakúsku na sústredení, s ním sa môžeme porozprávať maximálne cez Skype,“ povedala nám Magdaléna, keď sme plánovali rozhovor. Napokon sme teda konverzáciu s Richardom absolvovali elektronicky, s Magdou sme si dohodli stretnutie v kaviarni v centre Bratislavy.

Je horúci letný podvečer, mesto je plné korzujúcich turistov aj Staromešťanov. S Magdou sa zvítame a sadáme si na terasu príjemného talianskeho bistra. „Aspoň mám príležitosť ísť medzi ľudí, kúpili sme byt v Dúbravke, lebo Rišo chce byť blízko...