Na slovenských televíznych obrazovkách sa už zajtra objaví nový česko-slovenský seriál pripravený podľa medzinárodnými cenami ovenčeného seriál Call my agent. Adaptáciu úspešnej francúzskej série v lete nakrútili dve televízne skupiny a to Joj group a Prima. Zatiaľ bol od začiatku roka dostupný na ich streamovacích VOD platformách JOJ play a Prima+ a od zajtra ho v prime time od 20:40 hodiny bude každú stredu vysielať TV Joj.
"Každá epizóda má svoj samostatný uzatvorený príbeh s jednou hereckou hviezdou. Ppríbeh je síce fiktívny, ale herecká hviezda v ňom hrá samu seba," povedala PR manažérka TV Joj Katarína Nosková.
Nelíšilo sa to od iných projektov. Z originálnej predlohy som videl len prvú sériu, myslím, že dokopy sú štyri. Pri natáčaní francúzskej, teda originálnej, verzie mali tvorcovia úplne iné podmienky, než sme mali my, hlavne čo sa času týka. Museli sme preto adaptovať mnohé prvky na naše možnosti a rovnako tak scenáristi jednotlivé epizódy na vkus lokálnych divákov.
Mali sme úplne voľnú ruku, od nikoho sme nemali zadanie, aby sme sa približovali originálu. Aj pri ústredných postavách agentov sme sa kvôli typológii našich hercov odlišovali od originálu aj v charakteroch, pretože pôvodným postavám sadlo niečo iné, ako tým našim. Rovnako interakcie s našimi herečkami a hercami, ktorí hrajú akoby samých seba, sú adaptované na našich predstaviteľov. Kostry príbehov však zostávajú, akurát u nás má prvá séria o dva diely viac.
S projektami, ktoré majú predlohu v zahraničí, nemám veľkú skúsenosť. Pracoval som hlavne na originálnych veciach. Pri tých s predlohou som sa však nikdy nestretol s tým, že by niekto požadoval, aby sme sa čo najviac približovali originálu. Práve naopak. Cení sa originalita a čo najväčší autorský prístup, nové nápady.
Každý herec je iný a každý si vyžaduje odlišný prístup. Mali sme skvelé obsadenie a so všetkými hercami a herečkami sa mi pracovalo výborne. To bol jeden z dôvodov, prečo som sa do projektu rozhodol ísť - vyskúšať si spoluprácu s ľuďmi, s ktorými som doteraz nemal možnosť pracovať.
Vedel som, že niečo také existuje. Kamarátka herečka Elizaveta Maximová bola veľkou fanúšičkou originálu a vďaka nej som o tom mal povedomie. Tá si v našej verzii aj zahrala.
Na natáčanie jednej epizódy sme mali sedem dní, celé natáčanie trvalo niečo málo cez tri mesiace. Striedali sme sa ešte s druhým režisérom, Jakubom Machalom, ktorý mal rovnako na starosti štyri diely. Schvaľovanie prebiehalo len v rámci českej Primy a slovenskej JOJ-ky, majitelia licencie sa k tomu nijako nevyjadrovali.
Bolo to príjemné natáčanie. Najviac si ho užívali herečky a herci, ktorí tam predstavovali reálne postavy. V tom sa najviac odviazali a bolo milé sledovať, ako si vedia zo seba robiť srandu.
Nemám vzťah ku komédiám. To bol aj jeden z dôvodov, prečo som si chcel tento projekt vyskúšať a zistiť, či to vôbec dám. Necítim sa v tom komfortne, mám radšej vážnejšie, dramatickejšie žánre, preto sa ich budem aj do budúcnosti asi viac držať.
Ak by k tomu došlo, prebiehalo by to už bezo mňa. Seriálu prajem veľa divákov a úspech, ale mne osobne jedna séria stačila, rád prenechám štafetu niekomu ďalšiemu.
Príbehové linky sú už načrtnuté v predlohe a nedá sa ich úplne potlačiť alebo porušiť. Drobné zmeny však určite nastanú. Celková adaptácia na „náš trh“ priniesla mnoho zmien, ale hlavná dejová kostra bude zrejme totožná s tou pôvodnou.
Od marca nakrúcam pre Českú televíziu 10-dielny seriál, ktorý točím až do konca októbra. Ide o projekt, ktorý otvára mnoho súčasných tém, o ktorých si myslím, že je dôležité rozprávať. Budúci rok v lete točím svoj druhý celovečerný film, Cowgirl, na ten sa veľmi teším. Je to western zo súčasnosti, situovaný na Oravu.
Vymýšľanie, príprava a financovanie každého filmu u nás je veľmi dlhý proces, preto akýkoľvek ďalší projekt, ktorý sa dočká realizácie, je skoro ako snom. Teraz verím v Cowgirl, myslím, že to môže byť veľmi pekný film.