© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
Keď som v roku 2007 nastúpila do Financial Times, strávila som veľa času učením sa o swapoch na kreditné zlyhania v pube. Znalosti CDS sa osvedčili v nastávajúcej finančnej kríze, ale o 13 rokov neskôr som rada aj za krčmové hodiny.
Práve tak som spoznala svojich kolegov, ktorí ma naučili folklór FT. Myslela som si, že sa bavím, ale ekonóm by povedal, že budujem „sociálny kapitál“, ktorý definoval britský štatistický úrad ako „rozsah a povahu našich spojení s ostatnými a kolektívne postoje a správanie medzi ľuďmi, ktoré podporujú dobre fungujúcu uzavretú spoločnosť“. Sociálny kapitál je zložitý koncept a ťažko sa meria. Ale COVID-19 nás o ňom prinútil premýšľať....
Zostáva vám 85% na dočítanie.