© The Financial Times Limited 2020. Všetky práva vyhradené.
Za preklad článku zodpovedajú výhradne Hospodárske noviny. Financial Times Limited nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo kvalitu prekladu.
Každý, kto pracoval v Bruseli, pozná bicyklovú teóriu európskej integrácie. Tá tvrdí, že ak Únia nepôjde neustále vpred, havaruje. Bicyklová teória je však už nebezpečne neaktuálna. Ak chce EÚ prežiť, musí nájsť brzdu a spiatočku. Alternatívou je potenciálne fatálna zrážka medzi inštitúciami EÚ a jej členskými štátmi.
Riziko konfliktu dramaticky vzrástlo po rozhodnutí nemeckého ústavného súdu, ktoré dostalo Nemecko do priamej konfrontácie s ECB a so Súdnym dvorom EÚ. Súd v Karlsruhe rozhodol, že program nákupu dlhopisov ECB – ktorý pomohol zachrániť spoločnú európsku menu – neprešiel testom proporcionality, pretože do úvahy sa nebrali jeho širšie ekonomické dosahy. Rozhodnutie takisto tvrdí, že Súdny dvor EÚ konal nad rámec svojej autority, keď rozhodol, že program nákupu dlhopisov je zákonný.
Horliví podporovatelia EÚ ...
Tento článok je určený iba pre predplatiteľov.
Zostáva vám 85% na dočítanie.
Zostáva vám 85% na dočítanie.