Argentínska prezidentka Cristina Fernández de Kirchner nechtiac vyrobila medzinárodný trapas. Počas jej návštevy v Číne zavesila na sociálnu sieť Twitter posmešný tweet, kde si robí žarty z prízvuku Číňanov. Vlna kritiky nenechala na seba dlho čakať. Čo je však iba kurióznym trapasom pre prezidentku, môže byť ranou pre Argentínu. Pre tento štát je totiž partnerstvo s Čínou životne dôležité.
Prezidentka v tweete zamenila písmeno "r" za "l" v slovách arroz (ryža) a petrólero (benzín).
Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de “La Cámpola” y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo? …
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) February 4, 2015
Neskôr sa za nevhodný príspevok "ospravedlnila."
Sorry. ¿Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que sólo se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos.
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) February 4, 2015
"Pardon. Ale viete čo? Je to také smiešne a absurdné, že sa to dá pochopiť len prostredníctvom humoru. Ak nie, je to veľmi jedovaté," napísala prezidentka Argentíny neskôr na Twitter.
Problém s príspevkom na sociálnej sieti nie je ani tak to, že je pre Číňanov urážlivý, ale to, že môže poškodiť argentínsku ekonomiku. Fernandezová Čínu potrebuje. A to tak, že veľmi. Fernandezová už od minulého roka rokuje s čínskym prezidentom o menových swapoch, ktoré pomôžu jej krajine naplniť permanentne nízke rezervy a priniesť do krajiny hotovosť.
Minulú jeseň klesli devízové rezervy Argentíny na rekordné minimum 22 miliárd dolárov. Navyše, "vďaka" ohromnému dlhu a právnym sporom s manažérmi hedžových fondov, ktoré len zázrakom neposlali Argentínu do bankrotu, je pre Fernandezovú extrémne ťažké získavať kapitál na medzinárodných trhoch.
V období od októbra do decembra minulého roka dostala latinskoamerická krajina od Číny 2,3 miliardy, no bude potrebovať viac. Takže rozhodne nie je čas si vzťahy s Čínou pokaziť.