Román Jana Eyrová od Charlotte Brontëovej je klasickým dielom anglického vrcholného romantizmu. Príbeh chudobnej, tichej guvernantky, "siroty lowoodského" Jany Eyrovej, ktorá zlomí tvrdé srdce introvertného pána Rochestra, majiteľa tajomného panstva Thornfield, patrí k vôbec nejadaptovanějším literárnym dielam.
Tej najnovšej podoby Charlotte Brontëovej sa chopil kalifornský rodák s japonskými koreňmi Cary Joji Fukunaga. Až tridsaťštyriročný režisér, ktorý svoje dielo vo Varoch na slávnostnom otváracom ceremoniáli osobne uviedol, dokázal takmer nemožné: našiel v Jane Eyrovej nový výklad. Namiesto gýčovitej romancy nakrútil civilnú dráma.
Samozrejme, základné pravidlá žánru, teda romantizujuca forma i pôsobivá, zahmlená štylizácia pripomínajúca obrazy starých majstrov, zostala zachovaná. Toto je stále sestra Brontëová - veterné hôrky, ohromné vresoviská, ktorými sa v pološere potáca drobná dievčenská postava v dlhej kapucni, západy slnka, morské skaliská, o ktoré sa trieštia rozbúrené vlny, tajomné priehľady, hra svetiel a tieňov.
Fukunaga však dokázal majstrovsky rozpracovať onen najsilnejší motív knižnej predlohy, teda podmanivé, nevypovedané tajomstvá siroty Jany, ktorá očarí cynického Rochestra, do podoby psychologického príbehu.
Viac než ktorákoľvek iná adaptácia sa nová Jana Eyrová pohráva s výkladom skutočnej povahy Jany Eyrová, ktorá vo výbornom poňatí mladej Austrálčanky Mii Wasikowskej nie je len pasívnou obeťou spoločenských konvencií, ale sebavedomou vzdelanou ženou.
Fukunaga zručne využíva aj prostredie: hrá sa s temnými kútmi dlhých chodieb thornfieldského panstva, hrôzostrašnými tieňmi, ktoré za úplného ticha vrhá starobylý nábytok v rokmi neobývaných izbách, i s pokrútenými vetvami okolitých lesov, ale aj chmúrnou atmosférou lowoodského sirotinca s povesťou vojenských kasární, kam malú Janu odloží krutá pani Reedová.
Do Varov Janu Eyrovú okrem režiséra odprevadila aj Judi Dench, ktorá vo filme stvárnila nejednoznačnú úlohu gazdinej, pani Fairfaxové. Rozmerom menšiu, ale významom úplne kľúčovú postavu stelesnila britská herečka dokonale - ako šedú eminenciu v pozadí, ktorá od začiatku úporne stráži hrozivé tajomstvá svojho pána aj za cenu vlastného ohrozenia.
Fukunaga klasickú romancu zvádzajúcu k otravnemu sladkobôľnému poňatiu skrátka previedol na plátno nečakane moderne. A prenikol ju takmer goticky hororovou atmosférou, hmatateľným napätím, ktoré klasickej látke neobyčajne prospieva.
Irena Zemanová, ihned.cz