F. M. Dostojevskij: Cudzia žena a muž pod posteľou
Réžia: Vladimír Strnisko. Scéna a kostýmy: P. Čanecký. Hudba: J. Dobrakov. Hrajú: R. Roth, T. Maštalír, M. Hilmerová, E. Horváth a ďalší. Premiéra: 6. 5. 2006, Činohra SND.
Dramaturg Peter Pavlac prekvapil v SND v roku 2003 výbornou a netradičnou dramatizáciou Timravinho Veľkého šťastia v réžii Ľubomíra Vajdičku. Tentoraz sa v tandeme s režisérom Vladimírom Strniskom rozhodol pre ruskú klasiku. Zámerom bolo predstaviť znalca ľudskej duše ako satirického komédiografa. Ak by sa to podarilo, mohli by sme hovoriť s prižmúreným okom o novátorskom videní. Iste, v Dostojevského textoch, najmä krátkych prózach, je prítomná jemná satira. Vždy však v istom filozofickom a duchovnom priestore a s etickým odkazom. Určite to nie je ľahučká irónia ako v bláznivom francúzskom bulvári. Diváka by pravdepodobne inscenácia mala osloviť tým, že zabaviť sa na Dostojevskom je paradoxom. Paradoxom je, že v nej nefunguje ani komika a ani satirické zobrazovanie negatívnych javov spoločnosti. Dramatizácia a jej scénické prevedenie majú mnoho nelogických a nedokonalých momentov -- zbytočný je záverečný monológ o absencii charakteru hlavného hrdinu, keď sa vlastne vôbec nedozvieme, aký je. Alebo plytká politická satira, kabaretné výstupy bez humoru či stokrát ošúchané vtipy o strastiach manželského spolužitia. Prečo tvorcovia vychádzali len z plochej tézy o nevere, že podvádzajúci sa môže stať aj podvádzaným? Jedinou originalitou prístupu je možno komentovanie situácií hlavnou postavou v polohe rozprávača, no epika na scéne zdôraznená bodovým svetlom funguje iba krátky čas. Ak sa akékoľvek divadlo rozhodne uviesť Dostojevského, mala by to byť udalosť a národné divadlo by sa nemalo len zľahka pohrávať so zmesou krátkych próz. S potenciálom a kvalitou svojho hereckého súboru by si malo trúfnuť na dramatizáciu románu. Verme, že smutná nevyrovnanosť a neambicióznosť repertoáru SND v tejto sezóne je len dôsledkom postupného prechodu súboru do novej budovy.
Romana Maliti
Autorka je teatrologička.
StoryEditor